Sorry if this is old news to everyone else (I didn't pay very close attention to E3 this year), but I just found out that Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King is being ported to 3DS. It has a release date of August 27, 2015, but only in Japan for now. Still keeping my fingers crossed and hoping it gets a North American release. Even though I own a copy of the game for PS2 (which like 2/3 of my collection, I've never played), I still love playing games in 3D.
Considering DQ IV-VI got ported to the original DS, I would say there's a good chance regions outside Japan would get this port, then I found out that Japan got a 3DS port of DQ VII in 2013 which we've yet to see. But maybe Square Enix has just been spending too much time on the FFVII remake to worry about localizing these ports.
Currently playing: Skyrim VR, Skylanders 3DS You can call me Dr. Fibb